by Eve Lemieux translated by Cayman Rock forthcoming from Dundurn Press, 2022 Somewhere in Hell, Halloween 2012 Black eyeliner, huge gold hoops in my ears, an ebony wig that falls along my jawline: I, Cleopatra Flynn, rabid sex kitten, walk up Mont-Royal pouring a bottle of bubbly right down my throat. Step into the bar…